พลตรีจำลอง คุณสงค์ได้มาเยี่ยมหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12 / Major General Chamlong Melawat Kampung

ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านและคณะกรรมการหมู่บ้านพร้อมกับชาวบ้านจำนวนหนึ่งได้ออกมาต้อนรับการมาเยือนหมู่บ้านของท่านพลตรีจำลอง คุณสงค์และคณะฯท่านก็ได้ทักทายกับชาวบ้านที่มาต้อนรับนั้น

Timbalan Ketua Kampung dan anggota Jawatankuasa Kampung bersama sejumlah penduduk memyambut kedatangan Major General Chamlong Khunsong. Dalam lawatan ini Major General ambil kesempatan bersembang-sembang dengan para penduduk.

ท่านได้เข้าเยี่ยมศูนย์พัฒนาเด็กเล็กและมอบของให้กับศูนย์ฯ
Major General melawat tamant asuhan kanak-kanak
dan menyampaikan cendera mata

ท่านพลตรีจำลองได้ลงบันทึกในสมุดตรวจเยี่ยมของศูนย์ฯ
Major General Chamlong menulis catatan dalam buku
lawatan di taman asuhan kanak-kanak.

ท่านกำลังตรวจดูพื้นที่และสายน้ำเพื่อกักน้ำไว้ใช้ประโยชน์

memeriksa kawasan projek empang air

ท่านพลตรีจำลองได้ทักทายกับผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน(นายสัญญา บุญเกิด)และคนอื่นๆซึ่งท่านได้กล่าวว่าหมู่บ้านนี้อยู่อย่างร่มเย็นไม่มีเหตุการณ์อยู่อย่างสันติ

Major General Chamlong bertukar fikiran dengan Timbalan Ketua Kampung dan lain-lain. Dalam percakapannya, beliau menyebut "penduduk kampung ini hidup aman damai, tak ada apa yang berlaku, ini satu kebaikan".ท่านได้ทักทายกับเด็กๆนักเรียนที่ศูนย์ฯ

Beliau bermesra dengan kanak-kanak