หน่วยบริการอำเภอเคลื่อนที่ / Lawatan Pegawai Daerah Sukhirin

---

หน่วยบริการอำเภอเคลื่อนที่

เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2552 ได้มีหน่วยบริการอำเภอเคลื่อนที่ ณ ที่หมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา 12 คณะของท่านอำเภอนั้นได้มาพร้อมกับเจ้าหน้าที่ทหาร แพทย์พยาบาลจากโรงพยาบาลสุคิริน การศึกษานอกระบบและบรรดาเจ้าหน้าที่ทหารและ อส.ผู้ติดตามเพื่อรักษาความปลอดภัย.

การออกหน่วยบริการอำเภอเคลื่อนที่เมื่อบ่ายวันนี้ทางผู้ใหญ่บ้านได้กล่าวคำต้อนรับและขอขอบพระคุณท่านนายอำเภอพร้อมคณะที่ได้มาดูแลทุกข์สุขของประชาชนหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12

ในการพบปะกับประชาชนท่านนายอำเภอก็ได้กล่าวความปิติยินดีที่เห็นชาวบ้านอยู่เย็นเป็นสุขและพร้อมกับนั้นท่านได้กล่าวชมเชยว่าชาวบ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12ได้ช่วยกันรักษาป่า เพราะว่าท่านเคยขึ้น ฮ.ลาดตระเวรและเห็นป่าไม้เขตนี้ยังอุดมสมบูรณ์อยู่และท่านก็หวังกับชาวบ้านว่าจะช่วยกันรักษาป่าให้คงสมบูรณ์ต่อไป.

นอกจากนั้นท่านนายอำเภอยังหวังกับหมู่บ้านเพื่อให้จัดระเบียบของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เพื่อให้เป็นหนึ่งในการจูงใจประชาชนผู้มาเยือน.

เรื่องของถนนสายเข้าหมู่บ้านซึ่งปัจจุบันนี้ได้เสียหายอย่างหนักท่านนายอำเภอก็บอกกับชาวบ้านว่างบประมาณการซ่อมแซมส่วนที่เสียหายนั้นได้ลงมาแล้วแต่ยังไม่ดำเนินการซึ่งน่าจะติดขัดอยู่ที่ อบต...

ในการมาเยือนครั้งนี้ท่านนายอำเภอก็ได้มอบอาหารแห้งและอุปกรณ์การกีฬาจำนวนหนึ่งให้กับชาวบ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12และมอบขนมให้กับเด็กๆ.

พร้อมกับนี้ทางโรงพยาบาลสุคิรินก็ได้ส่งแพทย์และพยาบาลมาให้บริการประชาชนผู้ป่วยโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด.

ทางศูนย์การศึกษานอกระบบก็ได้มาร่วมและเปิดการแข็งขันการวาดภาพให้กับเด็กๆและพร้อมให้ขนมกับเด็กผู้เข้าร่วมกิจกรรม.

หน่วยงานทหารและ อส.ก็ได้บริการตัดผมให้กับเด็กๆและประชาชนทั่วไป.

**************************

Pada 13 Ogos 2009, Pegawai Daerah Sukhirin D.O.Worachet bersama satu rombongan dari Pejabat Daerah Sukhirin melawat Kampung Chulabhorn Patana 12. Ikut serta dalam rombongan itu ialah pegawai tentera, rombongan perubatan dari Hospital Sukhirin, Bahagian Pelajaran Luar Sekolah, dan pasukan askar dan oso (pasukan sukarelawan menjaga keselamatan) sebagai pengawal keselamatan.

Dalam majlis ringkas yang diadakan pada sebelah petang di dewan perhimpunan Kampung Chulabhorn Patana 12, Ketua Kampung, Saudara Droman Binza telah menyampaikan ucapan alu-aluan dan terima kasih kepada Ketua Daerah dan berbagai bahagian dalam rombongannya yang khusus datang untuk melihat keadaan di Kampung Chulabhorn Patana 12.

Dalam ucapan ringkasnya di depan para penduduk, Pegawai Daerah menyebutkan, beliau sangat gembira melihat penduduk kampung hidup aman sentosa. Dia memuji bahawa Kampung Chulabhorn paling baik penjagaan hutannya. Beliau pernah menaiki helikopter meninjau keadaan hutan di sekitar.

Selanjutnya beliau mengharapkan agar pihak kampung lebih memperkemas Muzium Sejarah yang menjadi salah satu tarikan di Daerah Sukhirin supaya ia dapat menarik minat para pelancong.

Menyebut masalah jalan masuk ke kampung yang kini rosak parah beliau menyebutkan bahawa, perbelanjaan untuk membaiki jalan telahpun dikeluarkan oleh pihak kerajaan. Walau bagaimanapun ini tertakluk di bawah bidang kuasa dan urusan pihak Dewan Rakyat Peringkat Tamboon atau ringkasan dalam bahasa Thai di sebut "o bo to".

Dalam lawatan itu, Ketua Daerah juga telah menyampaikan hadiah-hadiah untuk penduduk kampung berupa bahan makanan, alat-alat permainan dan makanan ringan untuk anak-anak.

Bersamaan dengan itu bahagian kesihatan dari Hospital Sukhirin juga telah menghantar satu unit perubatan diketuai oleh Doktor Besar hospital tersebut. Unit tersebut memberikan rawatan percuma kepada para penduduk kampung.

Satu bahagian dari Pelajaran Luar Sekolah juga telah menghantar kakitangannya mengadakan kelas ringkas untuk anak-anak luar sekolah. Satu peraduan melukis telah diadakan. Bagi anak-anak yang menyertai peraduan itu mendapat hadiah.

Pasukan askar dan oso (pasukan sukarelawan menjaga keselamatan) yang mengawal keselamatan rombongan Pegawai Daerah juga memberikan perkhidmatan menggunting rambut secara percuma untuk para penduduk.

---

ผู้ใหญ่บ้านนายดรอแม บินซา ได้กล่าวเปิดพิธีต้อนรับท่านนายอำเภอและคณะ
Ketua Kampung Droman Binza membuka majlis mengalukan
kedatangan Ketua Daerah Sukhirin

ท่านนายอำเภอสุคิรินนายวรเชษฐ พรมโอภาษ ได้กล่าวพบปะประชาชน
Ketua Daerah Sukhirin D.D. Worachet menyampaikan sepatah dua
kata kepada para penduduk kampung

ท่านนายอำเภอสุคิรินนายวรเชษฐ พรมโอภาษ ได้กล่าวพบปะประชาชน
Pegawai Daerah menyampaikan
hadiah untuk para penduduk

ชาวบ้านได้ให้การต้อนรับท่านนายอำเภอและคณะ
Penduduk kampung menyambut
kedatangan Pegawai Daerah

คณะแพทย์และพยาบาลจากโรงพยาบาลสุคิรินกำลังให้บริการประชาชน
Satu rombongan perubatan dari Hospital Sukhirin
ikut hadir untuk memberikan perkhidmatan kepada penduduk

นายแพทย์โรงพยาบาลสุคิรินนำคณะตรวจคนไข้
Doktor Besar Hospital Sukhirin memimpin rombongan
jururawat memberi perkhidnatan

ส่วนของการศึกษานอกระบบได้เปิดกิจกรรมให้เด็กๆแข็งขันการวาดภาพ
Bahagian Pelajaran Luar Sekolah mengadakan
kelas melukis untuk anak-anak kecil pra sekolah

หน่วยทหารและ อส.ได้บริการตัดผมให้กับประชาชน
pasukan askar dan oso memberikan perkhidmatan
menggunting rambut percuma