พลตรีจำลอง คุณสงค์ได้มาเยี่ยมหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12 / Major General Chamlong Melawat Kampung

ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านและคณะกรรมการหมู่บ้านพร้อมกับชาวบ้านจำนวนหนึ่งได้ออกมาต้อนรับการมาเยือนหมู่บ้านของท่านพลตรีจำลอง คุณสงค์และคณะฯท่านก็ได้ทักทายกับชาวบ้านที่มาต้อนรับนั้น

Timbalan Ketua Kampung dan anggota Jawatankuasa Kampung bersama sejumlah penduduk memyambut kedatangan Major General Chamlong Khunsong. Dalam lawatan ini Major General ambil kesempatan bersembang-sembang dengan para penduduk.

ท่านได้เข้าเยี่ยมศูนย์พัฒนาเด็กเล็กและมอบของให้กับศูนย์ฯ
Major General melawat tamant asuhan kanak-kanak
dan menyampaikan cendera mata

ท่านพลตรีจำลองได้ลงบันทึกในสมุดตรวจเยี่ยมของศูนย์ฯ
Major General Chamlong menulis catatan dalam buku
lawatan di taman asuhan kanak-kanak.

ท่านกำลังตรวจดูพื้นที่และสายน้ำเพื่อกักน้ำไว้ใช้ประโยชน์

memeriksa kawasan projek empang air

ท่านพลตรีจำลองได้ทักทายกับผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน(นายสัญญา บุญเกิด)และคนอื่นๆซึ่งท่านได้กล่าวว่าหมู่บ้านนี้อยู่อย่างร่มเย็นไม่มีเหตุการณ์อยู่อย่างสันติ

Major General Chamlong bertukar fikiran dengan Timbalan Ketua Kampung dan lain-lain. Dalam percakapannya, beliau menyebut "penduduk kampung ini hidup aman damai, tak ada apa yang berlaku, ini satu kebaikan".ท่านได้ทักทายกับเด็กๆนักเรียนที่ศูนย์ฯ

Beliau bermesra dengan kanak-kanak

กีฬาสีโรงเรียนประถมSukan Tahunan

กีฬาสีโรงเรียนบ้านจุฬาภรณ์พัฒนา 12 ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 กรกฏาคม 2552

Sukan tahunan Sekolah Dasar Kampung Chulabhorn Patana 12 diadakan pada 16 Julai 2009.

กำลังทำความสะอาดฝ่ายน้ำประปา / Membersihkan Empangan Air Paip

เพื่อความสะดวกของประชาชนทางการจึงได้สร้างฝ่ายกั้นน้ำขึ้นลูกหนึ่งและได้กระจายส่งน้ำไปทุกๆหลังคาเรือนในหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12เพื่อให้เป็นการบริโภคในครัวเรือน

ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตามเมือฝนตกน้ำท่วมฝ่ายขยะที่มากับน้ำก็จะเข้าไปอุดตันที่หัวท่อ. เพื่อที่จะจัดการกับปัณหาเหล่านี้ ชาวบ้านก็ได้ร่วมกันพัฒนาทำความสะอาดประปาปรกติแล้วงานนี้ต้องใช้เวลาอย่างน้อยๆ2 วัน

**********

Sebuah empangan untuk kemudahan para penduduk telah dibina oleh pihak Kerajaan Diraja Thailand. Empangan ini membekalkan air paip ke setiap rumah di Kampung Chulabhorn Patana 12.

Walau bagaimanapun, setiap kali banjir, empangan ini selalu tersumbat oleh sampah sarap. Untuk menyelesaikan masalah ini, para penduduk membersihkannya secara bergotong royong. Biasanya kerja ini akan memakan masa sampai 2 hari.

ขอบคุณคุณครูไกรสร Terima Kasih Cikgu Nai Kraison

นายไกรสร Cikgu Kraison

นายไกรสร ทองรมย์ บรรจุเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2549 อายุ 27 ปี
จบจากมหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา เอกวิทยาศาสตร์ทั่วไป เป็นครูสอนคณิตศาสตร์
และวิทยาศาสตร์ ช่วงชั้นที่ 2 ได้ย้ายไปโรงเรียนบ้านโตะเวาะ ตำบล ปูโยะ อำเภอสุไหงโกลก เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2552

**********

Guru Kraison Thongrom berusia 27 tahun telah diterima mengajar di Sekolah Rendah Kampung Chulabhorn Patana 12 pada 16 Februari 2006. Beliau lulusan universiti Raschaphat Yala Utama sains, mengajar ilmu hisab dan sains di ruangan kedua, telah di tukar ke sekolah Kampong Tokwak T.Punyok Ampho.Sungai Golok pada 5 Jun 2009.

พิธีถวายพระัพรสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์อัครราขกุมารีUpacara Menyambut Hari Keputeraan H.R.H. Puteri Chulabhorn

เมื่อวันที่ 4 กรกฏาคม 2552 ได้มีการจัดมหกรรมกีฬาถ้วยพระราชธานสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์อัครราชกุมารีขึ้นที่จังหวัดยะลาทางหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒาทั้ง 3 จังหวัดเช่นนราธิวาส,ยะลาและปัตตานีได้ส่งตัวแทนเพื่อเข้าร่วมมหกรรมดังกล่าว.จากหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12ก็ได้ส่งตัวแทนประมาณ 60 คนเพื่อเข้าร่วมในพิธีดังกล่าว.

**********

4 Julai - Upacara menyambut hari keputeraan H.R.H. Puteri Chulabhorn tahun 2009 diadakan di Changwat Yala. Wakil-wakil dari berbagai kampung Chulabhorn dari Narathiwat, Yala dan Pattani menghantar rombongan perwakilan ke majlis tersebut. Dari kampung Chulabhorn Patana 12, Sukhirin telah menghantar rombongan seramai 60 orang untuk menyertai upacara tersebut.

ประธานกล่าวเปิดพิธี
Ucapan pengerusi

แข่งขันการเตะตะกร้อวง
pertandingan sepak raga dari Kampung Chulabhorn Patana 12

พิธีปิด
Upacara penamat majlis

ขอถวายพระพรแด่สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์อัครราชกุมารี SELAMAT HARI KEPUTERAAN H.R.H. PUTERI CHULABHORN