วันรายอฮัดยี / Hari Raya Haji

ภาพถ่ายที่ขัดเลือกมาจากวันรายอฮัดยีที่หมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12.

**********************

Pilihan gambar suasana menyambut Hari Raya Haji di Kampung Chulabhorn Patana 12

ท่านอับดุลเลาะห์ ซีดีและท่านสุรียานีเมื่อตอนเช้าของวันรายอ.
Bapa Abdullah C.D. dan Ibu Suriani pada pagi raya

ก่อนที่จะเข้าทำการละหมาดวันรายอ.
menjelang sembahyang

ละหมาดซูนัดวันรายอ.
sembahyang sunat hari raya

ท่านอับดุลเลาะห์ ซีดี.(ขวา)กำลังร่วมทำการละหมาดซูนัดวันรายอ.
Abdullah C.D. (kanan) menunaikan sembahyang sunat hari raya

เด็กๆกำลังรับเงินของขวัญวันรายอ.
anak-anak menerima wang hadiah hari raya

หลังจากละหมาดและก่อนที่ชาวบ้านต่างคนต่างที่จะไปทำพิธีกูรบันแต่ชาวบ้านก็ไม่ลืมที่จะไปเยี่ยมท่านอับดุลเลาะห์ ซีดี.และท่านสุรียานีเพื่อกล่าวคำอวยพรวันรายอและขอโทษในสิ่งที่ผิดต่อกันในวันที่ผ่านๆมาไม่ว่าจะเป็นการกระทำหรือว่าที่กำลังคิด.

selepas sembahyang dan sebelum menuju ke tempat
korban masing-masing, para warga tak lupa
menziarahi Bapa Abdullah C.D. dan Ibu Suriani untuk
mengucapkan Selamat Hari Raya dan memohon
maaf zahir batin

ท่านซีตีนูรกียะห์ มาหะหมุดบากินดาก็เช่นกันบรรดาสหายของท่านก็ได้มาเยี่ยมหลังจากการละหมาดวันรายอ.

Ibu Siti Norkiah Mahmood Banginda tidak dilupakan
rakan seperjuangan. Beliau turut dikunjungi selepas
sembahyang raya

สุขสันต์วันรายอไอดิลอัดฮาSelamat Hari Raya Aidiladha

สวัสดีวันรายอไอดิลอัดฮาแด่ชาวมุสลิมทั่วโลก ยิ่งไปกว่านั้นเป็นพิเศษให้กับชาวอิสลามประเทศไทยและมาเลเซีย.
ขอให้การทำอามานอีบาดัตกูรบันของเราทั้งหมดนั้นจะรับและเคารพโดยอาลเลาะห์วาตาอัลลา.
แด่ผู้ที่ไปแสวงบุญนั้นจงได้รับผลสำเร็จ.

****************

Selamat hari raya Aidiladha Maaf Zahir Batin
Kepada semua umat Islam seluruh dunia, teristimewa di Thailand dan Malaysia.

Semoga ibadat korban kita semua diterima dan dirahmati Allah Taala.
Untuk mereka yang sedang mengerjakan haji , moga dikurniakan Haji Mabrur.

จาก:

นายเจ๊ะดะห์ อันยัง อับดุลเลาะห์, นางสุรียานี อับดุลเลาะห์,คณะกรรมการหมู่บ้าน, คณะกรรมการมัสยิดดารุลอามาน, คณะกรรมการสวัสดิการและชาวบ้านทุกคน.
บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12
หมู่13 ต.สุคิริน อ.สุคิริน
จ.นราธิวาส. 96190.

***************

Daripada:

Cik Dat Anjang Abdullah, Suriani Abdullah, Jawatankuasa Kampung Jawatankuasa Masjid Darul Aman, Jawatankuasa Kebajikan, dan seluruh anggota kampung.

M.13,
Ban Chulabhorn Patana 12
T. Sukhirin, A. Sukhirin
C. Narathiwat
South Thailand
96190

ช่วยกันพัฒนาสวนยาง / Menebas Secara Gotong Royong

เพื่อให้การสนับสนุนกับโรงเรียนจุฬาภรณ์พัฒนา12ทางคณะกรรมการหมู่บ้านและกรรมการของโรงเรียนก็ได้วางแผนใช้พื้นที่ของโรงเรียนปลูกยาง ผลประโยชน์ที่ได้รับนั้นก็มอบให้กับทางโรงเรียนเพื่อบริหารใช้จ่าย
สวนยางเหล่านี้ชาวบ้านได้ร่วมมือร่วมใจกันทำการถากถางป่าและใส่ปุ๋ย.
ข้างล้างนี้คือภาพที่ชาวบ้านได้ช่วยกันพัฒนาสวนยางดังกล่าวเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2552 ที่ผ่านมา.


****************


Kampung Chulabhorn Patana 12: Untuk membantu Sekolah Dasar Kampung Chulabhorn Patana 12, Jawatankuasa Kampung dan Jawatankuasa Sekolah telah merancang membuka sebidang tanah untuk tanaman getah. Hasilnya akan digunakan untuk kegunaan sekolah.

Kebun getah ini diusahakan dengan kerjasama seluruh penduduk kampung. Kerja-kerja menebas, membersih dan membaja kebun dilakukan secara gotong royong.

Di bawah ini adalah gerakan gotong royong oleh penduduk kampung pada 8 November 2009.