นักท่องเที่ยวที่มาจากเคดะห์/Lawatan Rombongan Pelawat Dari Kedah

เมื่อวันที่ 17 มีนาคม ได้มีคณะที่มาจากรัฐเคดะห์ประเทศมาเลเซียมาเยี่ยมชมชาวบ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12ความพิเศษของหมู่บ้านนี้ก็คือชาวบ้านส่วนใหญ่นั้นอดีตเป็นนักรบกรมที่10ที่ได้เคยต่อสู้ต่อต้านนักล้าเมืองขึ้นของอังกฤษที่มาเลเซียเมื่อปี ค.ศ.1948 - 1957.

**********************

Ban Chulabhorn Patana 12, 17 Mac: Satu rombongan pelawat dari Kedah telah tiba di sini untuk menziarahi warga Ban Chulabhorn Patana 12. Keistimewaan kampung ini ialah warganya terdiri dari bekas perajurit Rejimen Ke-10 yang pernah berjuang menentang penjajahan Inggeris di Malaysia pada tahun 1948 - 1957.

ที่บ้านของอดีตผู้นำสูงสุดของกรมที่ 10, ท่านอับดุลเลาะห์ ซี.ดี.

Di rumah Bapa Abdullah C.D., pemimpin tertinggi Rejimen Ke-10

ไปทำความสะอาดกูโบร์, จากปี 1989 - 2010 ผู้ที่เสียชีวิตแล้ว 50 กว่าคน

Menziarahi perkuburan. Dari 1989 - 2010, lebih 50 warga telah meninggal dunia

ไปเยี่ยมชมอดีตค่ายทหารของกรมที่ 10, ที่ตั้งอยู่ห่างจากหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12ประมาณ 1 กม.

Menziarahi perkhemahan lama Rejimen Ke-10 yang terletak kira-kira 1 kilometer dari Ban Chulabhorn Patana 12

นี้เป็นส่วนหนึ่งของอุโมงที่เรามองเห็นได้แต่ไม่สามารถเข้าไปได้เพราะดินพังลงปิดรู

terowng: Sebuah terowong masih dapat dilihat, akan tetapi akibat runtuhan, dapat masuk ke dalamnya

ไปเยี่ยมอนุสรสถานของวีระชนที่ได้สร้างโดยชาวบ้านหมู่บ้านสันติภาพเพื่อระลึกถึงวีระชนและวีระสตรีที่ได้เสียชีวิตในการต่อสู้ต่อต้านนักล่าเมืองขึ้น,

Melawat tugu kesatria: Sebuah tugu kesatria telah didirika oleh warga Kampung Perdamaian untuk memperingati para kesatria yang gugur dalam perjuangan menentang penjajahan

กำลังอาบน้ำอยู่ในคลองที่ไสสะอาด. ที่หมู่บ้านนี้จะมีคลองอยู่สองสายที่ใสสะอาดและไหลมาจากในป่า.

Mandi di air sungai yang jernih dan bersih. Di kampung ini terdapat 2 batang sungai yang yang bersih, bersumber dari hutan belantara

ได้ชื่นชมกับทิวทัศของคลองที่สมบูรณ์.

menikmati pemandangan sungai yang nyaman