โครงการป่าชุมชน / Projek Dari Pejabat Communal Forest

กำลังติดป้ายเขตอนุรักษ์

memasang papan tanda

กำลังทำรังนกซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการของป่าชุมชนเพื่อเสริมรายได้

membuat sarang burung adalah salah satu dari projek utk menambah pendapatan

ทำความสะอาดฝ่ายน้ำประปาหมู่บ้าน / Membersihkan Empangan Air Paip

บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12 11 ตุลาคม 2552-

ฝนตกไม่เป็นไปตามฤดูกาลจึงทำให้ฝ่ายน้ำประปาของหมู่บ้านอุดตันและทำความเดือดร้อนให้กับชาวบ้านด้วยเหตุนี้ทางคณะกรรมการหมู่บ้านจึงขักชวนชาวบ้านช่วยกันพัฒนาฝ่ายน้ำประปาหมู่บ้าน.

การทำความสะอาดครั้งนี้ต้องใข้เวลาถึงสองวันระหว่างวันที่ 10-11 ตุลาคม 2552.นอกจากใช้แรงงานของชาวบ้านแล้วยังมีอีกสองหน่วยงานเช่นทหารขุดพัฒนาและ ตชด. โดยหลักแล้วเราขุดทราย, กรวดและขยะพร้อมสิ่งกีดขวางที่ติดอยู่กับก้นฝ่ายออก.

********************

Ban Chulabhorn Patana 12: 11 Oktober 2009 -

Hujan yang tidak menentu telah membawa batu-batu kecil dan pasir ke dalam empangan air paip. Ini menyebabkan bekalan air ke seluruh kampung terganggu. Untuk mengatasi masalah ini, Jawatankuasa Kampung telah mengerahkan seluruh penduduk untuk membersihkan kawasan empangan secara bergotong royong.

Kerja membersihkan empangan kali ini memakan masa selama 2 hari, pada 10 dan 11 Oktober 2009. Selain dari warga kampung, 2 unit pasukan tentera Thai juga menghantar wakil masing-masing menyertai kerja ini. 2 unit ini ialah Unit Pembangunan (Chut Pattana) dan Thai Royal Police (polis sempadan). Kerja membersihkan ampangan air paip pada pokoknya tertumpu pada membuang keluar pasir dan batu-batu kecil di dasar empangan.

Video kerja membersihkan empangan air paip

MEMBERSIHKAN EMPANGAN AIR BERSIH @ Yahoo! Video

แผนการช่วยเหลือสร้างและซ่อมแซมบ้าน / Bantuan Baiki Rumah

แผนการช่วยเหลือสร้างและซ่อมแซมบ้าน

โครงการนี้เป็นโครงการที่ได้รับงบสนับสนุนมาจากนโยบายของรัฐ ชื่อโครงการแผนปฎิบัติการ 555 งบสนับสนุนได้รับมาจากหน่วยงานของ อช. 6 องค์กรพัฒนาชุมชน ได้รับงบประมาณมาจากรัฐบาลให้มาช่วยเหลือด้านที่อยู่อาศัยให้กับผู้ยากจน ผู้มีรายได้น้อย และผู้ที่ได้รับผลกระทบในสถานการณ์ เน้นไปที่ผู้มีรายได้น้อย ผู้ยากจน ผู้พิการและหญิงหม้ายจากเหตุการณ์ จะช่วยเหลือในการสร้างที่อยู่อาศัยให้ใหม่ ต่อเติมและซ่อมแซม งบทั้งหมดนั้นจะให้ในรูปแบบเป็นวัสดุไม่ให้เป็นตัวเงินเจ้าของเป็นผู้ดำเนินการเอง.
สร้างบ้านใหม่ในวงเงินไม่เกิน 200,000 บาท.
ซ่อมแซมใช้วงเงินไม่เกิน 30,000 บาท.

***************

Bantuan Baiki Rumah

Projek rancangan pelaksanaan 555 ini mendapat sokongan dari polisi kerajaan, kewangannya dari sokongan 6 unit pembangunan masyarakat, dapat wang dari kerajaan untuk membantu menyelesaikan tempat kediaman bagi orang2 yang berpendapatan rendah, orang miskin dan orang yang tertimpa bencana. tegasnya bagi orang2 yang berpendapatan rendah, orang miskin, orang cacat dan orang yang bujang darikeadaan yang tak aman. Bentuk bantuan seperti pertolongan membuat rumah baru, menyambung dan memperbaiki rumah. Bantuannya disampaikan dalam berbentuk barang2 perabut bukan bentuk mata wang. Semua kerja harus di lakukan sendiri oleh orang berkenaan.

Bagi yang mahu membuat rumah baru bantuannya tidak melebihi 200,000 bath dan bagi yang mahu memperbaiki rumah pula bantuannya tak melebihi 30,000 bath.

Bantuan @ Yahoo! Video

(http://video.yahoo.com/watch/6084884/15808357)

ภาพถ่ายในวันรายอไอดิลฟิตรี / Pilihan Gambar Hari Raya Aidil Fitri

สวัสดีวันรายอไอดิลฟิตรีSELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI

สุขสันต์วันรายอไอดิลฟิตรี,จงอาภัยแด่กันและกันไม่ว่าทางกายหรือทางใจ.
ให้แด่ชาวอิสลามทั้งมวล, และพิเศษให้กับชาวอิสลามที่อยู่ในประเทศไทยและมาเลเซีย.


SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI,
MAAF ZAHIR BATIN

Kepada seluruh umat Islam teristimewa
yang berada di Thailand dan Malaysia.

จาก:

-ท่านอับดุลเลาะ ซี.ดี และนางสุรียานีซึ่งเป็นผู้นำที่เคารพของชาวหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12.
-คณะกรรมการหมู่บ้าน.
-คณะกรรมการมัสยิดดารุลอามาน.
-กรรมการสวัสดิการหมู่บ้าน.
-และประชาชนทุกๆคน.



Daripada:

-Pimpinan Kehormat Kampung, Bapa Abdullah C.D. dan Ibu Suriani
-Jawatankuasa Kampung
-Jawatankuasa Masjid Darul Aman
-Badan Kebajikan Kampung
-Dan seluruh warga

ท่านนายอำเภอได้เข้าร่วมการเปิดปอซอ / Berbuka Puasa Dengan Nai Amphor (D.O.)

เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2552 ไกล้กับเวลามัฆริบท่านนายอำเภอสุคิรินท่านวรเชษฐพร้อมกับคณะจากอำเภอและเจ้าหน้าที่ทหารก็ได้มาถึงเพื่อเข้าร่วมในพิธีเปิดปอซอ. ก่อนที่จะถึงเวลาเปิดปอซอนั้นท่านนายอำเภอก็ได้มีคำกล่าวสั้นๆพร้อมกับได้มอบของขวัญให้กับหมู่บ้าน.ด้วยความเอาใจใสที่ลึกซึ้งจากทางอำเภอนี้ทางหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12จึงขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูง.

******************

Ban Chulabhorn Patana 12, 8 September 2009 - Menjelang waktu maghrib, Pegawai Daerah Sukhirin D.O. Worachet bersama satu rombongan kakitangan pejabat daerah dan pasukan pengawal tiba di sini untuk meraikan majlis berbuka puasa. Sebelum masuk waktu berbuka, Pegawai Daerah membuat ucapan pendek dan menyampaikah hadiah kepada pihak kampung. Atas perhatian yang mendalam ini, Kampung Chulabhorn Patana 12 mengucapkan ribuan terima kasih.

ท่านนายอำเภอได้กล่าวคำพบปะชาวบ้าน
pegawai daerah menyampaikan ucapan ringkas

มอบของขวัญ

menyampaikan hadiah

พร้อมๆกันเปิดปอซอ
sama-sama berbuka puasa

สรุปคะแนนเลือกตั้งขององค์การบริหารส่วนตำบลสุคิริน / Kesimpulan Pilihanraya Wakil Rakyat Tambun Sukhirin

การเลือกตั้งนายก อบต.และสมาชิก อบต.ก็ได้มีขึ้นเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2552. การเลือกตั้งนายก อบต.นั้นต้องคัดเลือกโดยตำบลทุกตำบล ส่วนตำบลสุคิรินนั้นมี 13 หมู่.ประชาชนทุกๆหมู่ในตำบลสุคิรินต้องเลือกนายก อบต.หนึ่งคนส่วนสมาชิก อบต.นั้นเป็นการคัดเลือกของประชาชนในหมู่ของตนเองเท่านั้น.

***************

Pilihanraya memilih presiden dan anggota wakil rakyat peringkat mukim diadakan pada 6 September 2009. Pemilihan diadakan di moo (seksyen) masing-masing. Calon Presiden dipilih oleh seluruh penduduk di Mukim Sukhirin yang terdiri dari 13 moo manakala calon anggota dipilih oleh penduduk dalam moo masing-masing.

***************

สรุปคะแนนการเลือกตั้งสมาชิกงค์การบริหารส่วนตำบล หมู่ 13 ตำบลสุคิริน.
Kesimpulan pilihanraya wakil rakyat Moo (Mukim) Sukhirin:

นายก อบต.
Presiden:

เบอร์ 1. (นายเกียรติศักดิ์ ปัทมินทร์)(เอก) 1,686
Butir 1 (Kiettisak Patthameet) 1,686
เบอร์ 2. (นายภิญโญ ว่องไว) 559
Butir 2 (Pheenyo Wongwai) 559

- ชนะโดยนายเกียรติศักดิ์ ด้วยคะแนนเสียง 1,686.
- dimenangi oleh Kiettisak dengan suara sebanyak 1,686

**************

สมาชิก อบต.ของหมู่ 13 นั้น.
Wakil rakyat bahagian Moo (seksyen) 13

เบอร์ 1. (นายแวนูดี แวกือจิ) ได้ 143 คะแนน.
Butir 1 (Wan Nudi Wan Kecik)143 suara

เบอร์ 2. (นายอาสมัน หะยียาแม) ได้ 73 คะแนน.
Butir 2 (Asman Hajijame )73 suara

เบอร์ 3. (นายดาฮารี บินอูเซ็ง) ได้ 77 คะแนน.
Butir 3 (Dahari Benhusen) 77 suara

***************

-นายแวนูดี แวกือจิได้คะแนนสูงสุด 143 และนายดาฮารี บินอูเซ็ง ได้คะแนน 77 คะแนน.
-dimenangi oleh Wan Nudi Wan Kecik dengan suara 143 dan Dahari Binhusin dengan suara 77

นายเกียรติศักดิ์ ปัทมินทร์ Kiettisak Patthameen

นายแวนูดี แวกือจิ Wan Nudi Wankecik

นายดาฮารี บินอูเซ็ง Dahari Benhusen

ภาพผู้ไปเลือกตั้งของหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12 หมู่ที่13 เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2552
Gambar pemilihan di Moo 13, Ban Chulabhorn Patana 12 pada 6 September 2009

คูหาเลือกตั้ง
peti undi

ลงชื่อขอใบลงคะแนน
mendaftar untuk mengundi

นับคะแนน
menghitung undi