นักท่องเที่ยวที่มาจากเคดะห์/Lawatan Rombongan Pelawat Dari Kedah

เมื่อวันที่ 17 มีนาคม ได้มีคณะที่มาจากรัฐเคดะห์ประเทศมาเลเซียมาเยี่ยมชมชาวบ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12ความพิเศษของหมู่บ้านนี้ก็คือชาวบ้านส่วนใหญ่นั้นอดีตเป็นนักรบกรมที่10ที่ได้เคยต่อสู้ต่อต้านนักล้าเมืองขึ้นของอังกฤษที่มาเลเซียเมื่อปี ค.ศ.1948 - 1957.

**********************

Ban Chulabhorn Patana 12, 17 Mac: Satu rombongan pelawat dari Kedah telah tiba di sini untuk menziarahi warga Ban Chulabhorn Patana 12. Keistimewaan kampung ini ialah warganya terdiri dari bekas perajurit Rejimen Ke-10 yang pernah berjuang menentang penjajahan Inggeris di Malaysia pada tahun 1948 - 1957.

ที่บ้านของอดีตผู้นำสูงสุดของกรมที่ 10, ท่านอับดุลเลาะห์ ซี.ดี.

Di rumah Bapa Abdullah C.D., pemimpin tertinggi Rejimen Ke-10

ไปทำความสะอาดกูโบร์, จากปี 1989 - 2010 ผู้ที่เสียชีวิตแล้ว 50 กว่าคน

Menziarahi perkuburan. Dari 1989 - 2010, lebih 50 warga telah meninggal dunia

ไปเยี่ยมชมอดีตค่ายทหารของกรมที่ 10, ที่ตั้งอยู่ห่างจากหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12ประมาณ 1 กม.

Menziarahi perkhemahan lama Rejimen Ke-10 yang terletak kira-kira 1 kilometer dari Ban Chulabhorn Patana 12

นี้เป็นส่วนหนึ่งของอุโมงที่เรามองเห็นได้แต่ไม่สามารถเข้าไปได้เพราะดินพังลงปิดรู

terowng: Sebuah terowong masih dapat dilihat, akan tetapi akibat runtuhan, dapat masuk ke dalamnya

ไปเยี่ยมอนุสรสถานของวีระชนที่ได้สร้างโดยชาวบ้านหมู่บ้านสันติภาพเพื่อระลึกถึงวีระชนและวีระสตรีที่ได้เสียชีวิตในการต่อสู้ต่อต้านนักล่าเมืองขึ้น,

Melawat tugu kesatria: Sebuah tugu kesatria telah didirika oleh warga Kampung Perdamaian untuk memperingati para kesatria yang gugur dalam perjuangan menentang penjajahan

กำลังอาบน้ำอยู่ในคลองที่ไสสะอาด. ที่หมู่บ้านนี้จะมีคลองอยู่สองสายที่ใสสะอาดและไหลมาจากในป่า.

Mandi di air sungai yang jernih dan bersih. Di kampung ini terdapat 2 batang sungai yang yang bersih, bersumber dari hutan belantara

ได้ชื่นชมกับทิวทัศของคลองที่สมบูรณ์.

menikmati pemandangan sungai yang nyaman

โครงการฝึกอบรมป่าชุมชน/Krusus projek hutan keramaian

เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ.2553 ทางโครงการป่าชุมชนได้มีการอบรมและดูงานที่หมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12และได้มีการมอบสุทธิบัตรในการที่จบหลักสูตรฝึกอบรมของหมู่บ้านหวังน้ำเย็นและหมู่บ้านนูโร๊ะ.หลังจากนั้นก็ได้เข้าชมพิพิธภัณฑ์และแล้วก็ไปดูการปลูกป่า.

**********************

Pada 17 Mach 2010 Krusus yang di lakukan oleh pegawai pores telah di adakan di kampong Chulabon 12. Bersama dengan itu pehak pegawai pores telah memberi sijil kepada dua buah kampong yang itu iailah kampong Wangnamjen dan kampong Nurot. Kemudian melawat ke muzium danpergi melawat ke tempat tanam pohon kayu.

ศึกษาดูงานโครงการเศรษฐกิจพอเพียง (2)/ Projek Ekonomi Sederhana (2)

วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2553

ศูนย์พัฒนาสังคมหน่วยที่ 24 กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการได้พาแกนนำหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา 12 จำนวน 30 คนไปศึกษาดูงาน ที่ศูนย์การเรียนรู้เศรษฐ์กิจพอเพียง ค่ายสิรินธร จ. ยะลา

Pusat kemajuan Masyarakat ke 24 dapat membawa seramai 20 org pemimpin kampong pergi melawat-melawat kepusat belajar Ekonomi Sederhana kemp Sitrithon cangwat Yala

โครงการเศรษฐกิจพอเพียง (1) / Projek Ekonomi Sederhana (1)

เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2553

การประชุมเพื่อบูรณาการร่วมกับภาคีเครือข่าย (โครงการส่งเสริมและพัฒนาสังคมตามแนวเศรษฐ์กิจพอเพียง ประจำปี 2553) ณ.ศาลาหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา 12 ม.13 โดยศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 24 กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ

Mesyuarat kerja sama tiap bahagian kerajaan (Projek Dorongan dan kemajuan Masyarakat tentang Ekonomi Sederhana tahun 2553) Di kampung Chulaphon 12

งานอาซูรอและงานเมาลิดินนาบี/MJLIS MAULIDUL RASUL DI SUKHIRIN

เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ได้มีการจัดงานเมาลิดินนาบีและการแข่งขันกวนอาซูรอขึ้นที่อำเภอสุคิรินจังหวัดนราธิวาส. ทุกๆหมู่บ้านและมัสยิดก็ได้ส่งขบวนแห่เข้าร่วมในงานดังกล่าว.


******************

Pada 23 Februari, suatu perarakan menyambut Maulidul Rasul dan pertandingan membuat asura telah diadakan di pekan Sukhirin, Wilayah Narathiwat. Setiap masjid atau kampung telah menghantar rombongan ke perarakan tersebut.

ขบวนจากมัสยิดดารุลอามาน
หมู่บ้านสันติภาพสุคิริน
(บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา12)

rombongan dari Masjid Darul Aman,
Kampung Perdamaian Sukhirin
(Ban Chulabhorn Patana 12)

กลุ่มผู้เข้าร่วมงานเมาลิดินนาบีและงานแข็งขันการกวนอาซูรอที่มาจากทุกๆหมู่บ้านและมัสยิด
peserta dari berbagai masjid atau kampung menyertaiperarakan menyambut maulidul rasul dan pertandingan membuat asura

ในศาลาได้มีการอ่านอัลกูรอานและได้ร้องเพลงอานาซิบจากหลายๆโรงเรียนของตาดีกา

di dewan perhimpunan diadakan acara membaca Al-Quran dan persembahan lagu-lagu nasyid dari sekolah-sekolah tadika

รูปแบบต่างๆของอาซูรอทำเพื่อแข็งขันกัน

Berbagai bentuk asura dipertandingkan

โครงการส่งเสริมและพัฒนาสังคมตามแนวเศรษฐกิจพอเพียงประจำปี 2553/Projek menganjur dan membaharui masyarakat ikut jalan ekonomi sederhana.

การประชุมเพื่อบูรณาการร่วมกับภาคีเครื่อข่ายโครงการส่งเสริมและพัฒนาสังคมตามแนวเศรษฐกิจพอเพียงประจำปี 2553เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2553 ณ. ศาลาหมู่บ้านจุฬาภรณ์12 ม.13 ต.สุคิริน อ.สุคิริน จ.นราธิวาส.โดยศูนย์พัฒนาสังคมหน่วยที่ 24 กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ.
******************
Masyuarat utk bekerja sama talian projek anjuran dan membangun masyarakat berdasarkan ekonomi sederhana tahun 2010 pada 18 Februari 2010 di dewan perhimpunan kampung Chulabhorn 12 m.13 T.sukirin A.sukirin C.Narathiwat oleh unit kemajuan masyarakat ke-24 kesatuan kemajuan masyarakat dan kebajikan.